Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - catch someone on the hop

hop, catch someone on the expr BrE infml They've caught me on the hop Они застали меня врасплох Far from being caught on the hop he produced a prepared statement which was read in court Ничуть не смутившись, он протянул заранее заготовленное заявление, которое было зачитано в суде